Италия – от Рима до Доломитов

 

Болонья

 

На полпути от Венеции до Флоренции находиться Болонья. Мы хотели заглянуть туда на часок, но не учли, что въезд и выезд в города занимает по часу. То есть вы съезжаете с автострады, блуждаете час по указателям “Centro”, находите и платите за стоянку для машины, гуляете часок, потом опять тратите час на поиски автострады.  В случае Болоньи игра не стоила свеч. Старинный центр заполнен транспортом и шумом, фотографируя старинные дома, больше беспокоишься о мотоциклистах, чем о подходящем ракурсе.

Болонья славиться не только двумя башнями, одна из которых давно покосилась, но и своими колбасами. Магазин деликатесов мы не искали – он просто стоял на нашей дороге. Димка разгулялся: ветчина (прошУтто), колбаса (салями), пончики из риса и очень завлекательные на вид маринованные круглые перчики с какой-то начинкой.  Отойдя от кассы и просмотрев счёт, оказалось, что 10 перчиков «потянули»  15 евро – половину всей суммы. Они оказались начинёнными анчоусами. Не могу сказать, что нам очень понравилось это блюдо.

В Болонье я поняла, что всегда понимала по-итальянски. Вот как выглядит объяснение дороги: «Дритто (энергичный взмах руками прямо), э дэстра (руками направо), дритто, э дэстра, семафоро (мигающие движения руками) – э синистра (взмах руками налево), фонтана – э дэстра». В дальнейшем я свободно оперировала такими терминами, как туннелло, секондо семафоро, пьяцца (площадь), виа (улица), понте (мост), каза (дом), каза руж (красный дом). Вообще-то красный по-итальянски – россо. Как этот итальянец догадался, что я учила в школе французский и ещё помню, что такое руж?

Собственно говоря, вам вовсе не обязательно слышать объяснение, чтобы понять, о чем речь. Часто достаточно только видеть. Нас убедил в этом случай, когда я вышла спросить дорогу, а Димка наблюдал за объяснением из машины. Когда я вернулась в машину, довольный Димка спросил:  "Что, на втором светофоре направо?". Видя мою отвисшую челюсть, он повторил жесты итальянца. Я мстительно ответила: "Но ты не знаешь, что начинать отсчёт светофоров надо после туннеля!" "А он не показывал туннель, как ты поняла?" Если вы внимательно читали предыдущий абзац, то тоже сможете ответить на этот вопрос.